Chapter 1 · Verse 6
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
युधामन्युश् च विक्रान्त उत्तमौजाश् च वीर्यवान् । सौभद्रो द्रौपदेयाश् च सर्व एव महारथाः
Transliteration
yudhāmanyuś ca vikrānta uttamaujāś ca vīryavān | saubhadro draupadeyāś ca sarva eva mahārathāḥ
Translation
యుధామన్యు, విక్రాంతుడు, ఉత్తమౌజా, వీర్యవంతుడు, సౌభద్రుడు, ద్రౌపదేయులు అన్నీ మహారథులు.
Literal meaning: యుధామన్యు మరియు విక్రాంతుడు, ఉత్తమౌజా మరియు వీర్యవంతుడు, సౌభద్రుడు మరియు ద్రౌపదేయులు అన్నీ మహారథులు.
Explanation
ఈ శ్లోకంలో యుధామన్యు, విక్రాంతుడు, ఉత్తమౌజా, వీర్యవంతుడు, సౌభద్రుడు, ద్రౌపదేయులు వంటి మహారథుల గురించి చెప్పబడింది.
భగవద్గీతలో ఈ శ్లోకంలో యుధామన్యు, విక్రాంతుడు, ఉత్తమౌజా, వీర్యవంతుడు, సౌభద్రుడు, ద్రౌపదేయులు అన్నీ మహారథులుగా పేర్కొనబడుతున్నారు. మహారథులు అంటే వారు యుద్ధంలో అత్యంత నైపుణ్యమున్న, శక్తివంతమైన యోధులు. ఈ శ్లోకంలో పేర్కొన్న వ్యక్తులు అందరూ యుద్ధంలో తమ సాహసాన్ని, ధైర్యాన్ని మరియు నైపుణ్యాన్ని ప్రదర్శించగలిగే వారు. ఈ శ్లోకం యుద్ధం జరుగుతున్న సందర్భంలో వారిని గుర్తుచేస్తుంది, ఇది కృష్ణ మరియు అర్జున మధ్య సంభాషణలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 1 v 6