Chapter 10 · Verse 4
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
बुद्धिर् ज्ञानम् असंमोहः क्षमा सत्यं दमः । शमः । सुखं दुःखं भवोभावो भयं चाभयम् एव । च
Transliteration
buddhir jñānam asaṃmohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ | śamaḥ | sukhaṃ duḥkhaṃ bhavobhāvo bhayaṃ cābhayam eva | ca
Translation
बुद्धि, ज्ञान, असंमोह, क्षमा, सत्य, दम, शम, सुख, दुःख, होने और न होने का भेद, भय और अभय।
Literal meaning: बुद्धि, ज्ञान, असंमोह, क्षमा, सत्य, आत्म-नियंत्रण, शांति, सुख, दुःख, अस्तित्व और न होने का भेद, भय और अभय।
Explanation
यह श्लोक बुद्धि, ज्ञान, और अन्य गुणों का वर्णन करता है।
भगवद गीता के इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने उन गुणों का उल्लेख किया है जो एक सच्चे ज्ञानी व्यक्ति में होने चाहिए। बुद्धि का अर्थ है सही निर्णय लेने की क्षमता, ज्ञान से तात्पर्य है सच्चाई और वास्तविकता की समझ, असंमोह का अर्थ है भ्रम से मुक्त रहना। क्षमा का अर्थ है क्षमा करने की क्षमता, सत्य का अर्थ है सत्यता का पालन करना, दम का अर्थ है इंद्रियों पर नियंत्रण, और शम का अर्थ है मन की शांति। सुख और दुःख का भेद समझना, और भय से मुक्त रहना भी इस श्लोक का महत्वपूर्ण हिस्सा है। ये सभी गुण एक व्यक्ति को सच्चे ज्ञान की ओर ले जाते हैं और जीवन में संतुलन बनाए रखने में मदद करते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 4