Chapter 10 · Verse 4
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
बुद्धिर् ज्ञानम् असंमोहः क्षमा सत्यं दमः । शमः । सुखं दुःखं भवोभावो भयं चाभयम् एव । च
Transliteration
buddhir jñānam asaṃmohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ | śamaḥ | sukhaṃ duḥkhaṃ bhavobhāvo bhayaṃ cābhayam eva | ca
Translation
அறிவு, அறிவு, குழப்பமில்லாமை, பொறுமை, உண்மை, கட்டுப்பாடு, அமைதி, சந்தோஷம், துக்கம், இருப்பும் இல்லாமலும், பயமும் பயமில்லாமலும்.
Literal meaning: அறிவு, அறிவு, குழப்பமில்லாமை, பொறுமை, உண்மை, கட்டுப்பாடு, அமைதி, சந்தோஷம், துக்கம், இருப்பும் இல்லாமலும், பயமும் பயமில்லாமலும்.
Explanation
அறிவு மற்றும் அதன் பலன்கள்.
இந்த வசனம், மனிதனின் உள்ளார்ந்த குணங்கள் மற்றும் அவற்றின் முக்கியத்துவத்தை விவரிக்கிறது. அறிவு, குழப்பமில்லாமை, பொறுமை, உண்மை, கட்டுப்பாடு, அமைதி, சந்தோஷம், துக்கம், இருப்பும் இல்லாமலும், பயமும் பயமில்லாமலும் ஆகியவை மனிதனின் வாழ்க்கையில் அடிப்படையான குணங்கள் ஆகும். இவை அனைத்தும் ஒருவரின் மனநிலையை மற்றும் வாழ்க்கை முறையை மேம்படுத்த உதவுகின்றன. இந்த குணங்கள் ஒருவரின் ஆன்மிக வளர்ச்சிக்கு மிகவும் முக்கியமானவை. இவை நம்மை சாந்தி மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ உதவுகின்றன.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 4