Chapter 10 · Verse 6
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस् तथा । मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः
Transliteration
maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavas tathā | madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ
Translation
The seven great sages of old, along with the four Manus, and those beings born of my divine nature, are the progenitors of these worlds.
Literal meaning: The great sages, seven in number, from ancient times, and the four Manus, as well as those beings born from my essence, are the inhabitants of these worlds.
Explanation
The verse highlights the origin of creation through divine sages and Manus.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna speaks about the seven great sages (Maharshis) and the four Manus, who are considered the progenitors of humanity and the worlds. The Maharshis are revered sages who possess great wisdom and spiritual insight, while the Manus are the first human beings created by divine will. Krishna emphasizes that all beings in the world that arise from his divine nature are interconnected with these ancient figures. This passage illustrates the concept of divine creation and the importance of these sages and Manus in the lineage of humanity, establishing a connection between the divine and the earthly realms.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 6