Chapter 10 · Verse 8
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते । इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः
Transliteration
ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate | iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ
Translation
मैं सभी का उत्पत्ति स्रोत हूँ; मुझसे ही सभी कार्य होते हैं। ऐसा जानकर, बुद्धिमान लोग मुझे भक्ति से भजते हैं।
Literal meaning: मैं सभी का प्रभव (उत्पत्ति) हूँ; मुझसे ही सभी कुछ प्रवर्तित होता है। ऐसा जानकर, बुद्धिमान लोग मुझे भक्ति से भजते हैं।
Explanation
भगवान सभी चीजों का स्रोत हैं और बुद्धिमान लोग उन्हें भक्ति से पूजते हैं।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह स्पष्ट करते हैं कि वे सभी प्राणियों और सृष्टि का मूल स्रोत हैं। सभी कार्य और घटनाएँ उनकी इच्छा और शक्ति से ही होती हैं। जब व्यक्ति इस सच्चाई को समझता है कि भगवान ही सभी चीजों का आधार हैं, तो वह अपने जीवन में भक्ति और श्रद्धा के साथ भगवान की सेवा करने लगता है। यह ज्ञान व्यक्ति को एक गहरी समझ और संबंध प्रदान करता है, जिससे वह अपने जीवन में संतोष और शांति प्राप्त कर सकता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 8