Languages

Chapter 11 · Verse 50

Chapter 11 · Verse 50

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

इत्य् अर्जुनं वासुदेवस् तथोक्त्वा । स्वकं रूपं दर्शयाम् आस भूयः । आश्वासयाम् आस च भीतम् एनं । भूत्वा पुनः सौम्यवपुर् महात्मा

Transliteration

ity arjunaṃ vāsudevas tathoktvā | svakaṃ rūpaṃ darśayām āsa bhūyaḥ | āśvāsayām āsa ca bhītam enaṃ | bhūtvā punaḥ saumyavapur mahātmā

Translation

Thus, having spoken to Arjuna, Vasudeva again revealed His own form. He reassured the frightened Arjuna, manifesting once more His gentle form, the great soul.

Literal meaning: Thus, having spoken to Arjuna, Vasudeva showed His own form again. He comforted the fearful one, becoming once more the gentle-bodied great soul.

Explanation

Krishna reassures Arjuna by revealing His gentle form after showing His universal form.

In this verse from the Bhagavad Gita, Krishna, also known as Vasudeva, speaks to Arjuna after revealing His divine universal form, which was overwhelming and terrifying. Recognizing Arjuna's fear and confusion, Krishna reassures him by manifesting His gentle and familiar form. This act symbolizes the balance between the awe-inspiring and the approachable aspects of divinity. Krishna's gentle form represents compassion, love, and guidance, contrasting with the vastness and terror of the universal form. This moment emphasizes the importance of divine reassurance in times of fear and uncertainty, reminding us that even in the face of overwhelming challenges, there is a nurturing presence that offers comfort and support.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 50

Share X Facebook