Chapter 11 · Verse 55
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
मत्कर्मकृन् मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः । निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स माम् एति पाण्डव
Transliteration
matkarmakṛn matparamo madbhaktaḥ saṅgavarjitaḥ | nirvairaḥ sarvabhūteṣu yaḥ sa mām eti pāṇḍava
Translation
He who performs actions for Me, who is devoted to Me, who is free from attachment, and who is without enmity towards all beings, that person comes to Me, O Pandava.
Literal meaning: One who acts for Me, who is supreme in devotion to Me, who is devoid of attachment, and who is without hatred towards all beings, such a one comes to Me, O Pandava.
Explanation
Devotion and selflessness lead to unity with the divine.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna is conveying the essential qualities that lead to spiritual fulfillment and connection with the divine. The verse emphasizes four key attributes: performing actions for the sake of God, having devotion towards God, being free from attachment to the fruits of one's actions, and maintaining a sense of non-enmity towards all living beings. These qualities reflect a selfless approach to life, where one's actions are aligned with a higher purpose, fostering love and compassion for all. The verse reassures that those who embody these traits will ultimately find unity with the divine, symbolizing the ultimate goal of spiritual practice.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 55