Chapter 12 · Verse 11
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अथैतद् अप्य् अशक्तोसि कर्तुं मद्योगम् आश्रितः । सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान्
Transliteration
athaitad apy aśaktosi kartuṃ madyogam āśritaḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān
Translation
If you are unable to perform the practice of devotion, then take refuge in the path of selfless action, and renounce the fruits of all your actions. Thus, act with a controlled mind.
Literal meaning: If this too is beyond your ability, relying on my yoga, then perform the renunciation of the fruits of all actions, with a self-controlled mind.
Explanation
If you cannot practice devotion, rely on selfless action and give up the results of your deeds, acting with a disciplined mind.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses Arjuna, emphasizing the importance of selfless action as an alternative to the direct practice of devotion. The verse acknowledges that not everyone may be capable of engaging in intense devotional practices. Therefore, if one finds themselves unable to do so, they should instead focus on performing their duties without attachment to the outcomes. This means acting with the right intentions and a disciplined mind, while letting go of the desire for personal gain from their actions. This teaching highlights the significance of selflessness and the inner discipline required to maintain a balanced approach to life, regardless of one’s spiritual capabilities.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 12 v 11