Chapter 12 · Verse 11
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अथैतद् अप्य् अशक्तोसि कर्तुं मद्योगम् आश्रितः । सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान्
Transliteration
athaitad apy aśaktosi kartuṃ madyogam āśritaḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān
Translation
यदि तुम इस कार्य को करने में असमर्थ हो, तो मेरे योग में आश्रित होकर सभी कर्मों के फल का त्याग करो। तब, आत्म-नियंत्रित होकर ऐसा करो।
Literal meaning: यदि तुम इस कार्य को करने में असमर्थ हो, तो मेरे योग में आश्रित होकर सभी कर्मों के फल का त्याग करो। तब, आत्म-नियंत्रित होकर ऐसा करो।
Explanation
यदि आप किसी कार्य को करने में असमर्थ हैं, तो मेरे योग में आश्रित होकर कर्मों के फल का त्याग करें।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को यह सिखा रहे हैं कि यदि वह किसी कार्य को करने में असमर्थ हैं, तो उन्हें अपने कर्मों का फल भगवान को समर्पित कर देना चाहिए। यह एक महत्वपूर्ण सिद्धांत है जो हमें सिखाता है कि हमें अपने कार्यों के परिणामों से आसक्त नहीं होना चाहिए। जब हम अपने कर्मों को भगवान के प्रति समर्पित करते हैं, तो हम अपने मन और आत्मा को नियंत्रित कर सकते हैं। यह ध्यान और भक्ति के माध्यम से संभव है, जिससे हम अपने भीतर की शांति और संतोष प्राप्त कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 12 v 11