Chapter 12 · Verse 20
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
ये तु धर्म्यामृतम् इदं यथोक्तं पर्युपासते । श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास् तेतीव मे प्रियाः
Transliteration
ye tu dharmyāmṛtam idaṃ yathoktaṃ paryupāsate | śraddadhānā matparamā bhaktās tetīva me priyāḥ
Translation
But those who worship this eternal truth as described, with faith, are truly my beloved devotees.
Literal meaning: But those who worship this righteous immortality as stated, with faith, they are indeed very dear to me.
Explanation
Devotees who worship the eternal truth with faith are cherished by the divine.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of worshiping the eternal truth, which can be understood as the ultimate reality or divine essence. He highlights that those who approach this truth with faith and devotion are especially dear to him. This reflects the core teaching of the Gita, which stresses the significance of sincere devotion and the right attitude in spiritual practice. The verse reassures devotees that their faith and dedication in following the teachings of the Gita are recognized and valued by the divine.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 12 v 20