Chapter 12 · Verse 6
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः । अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते
Transliteration
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ | ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate
Translation
जे लोक सर्व कर्मे मला अर्पण करून माझ्यावर एकाग्र होतात, ते एकाग्रतेने आणि एकाच प्रकारच्या योगाने माझा ध्यान करतात.
Literal meaning: जे लोक सर्व कर्मे मला अर्पण करून माझ्यावर एकाग्र होतात, ते एकाग्रतेने आणि एकाच प्रकारच्या योगाने माझा ध्यान करतात.
Explanation
जो व्यक्ती सर्व कर्मे भगवान श्रीकृष्णाला अर्पण करतो, तो एकाग्रतेने त्यांचा ध्यान करतो.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्णाने सांगितले आहे की, जे लोक त्यांच्या सर्व कर्मांना त्यांच्यावर अर्पण करून एकाग्रता साधतात, ते एकाच प्रकारच्या योगाने त्यांच्यावर ध्यान करतात. याचा अर्थ असा आहे की, जीवनातील सर्व क्रिया आणि कार्ये भगवान श्रीकृष्णाच्या इच्छेनुसार करणे आणि त्यांच्यावर मन एकाग्र करणे हे अत्यंत महत्त्वाचे आहे. यामुळे मनुष्य आध्यात्मिक उन्नती साधू शकतो. हे ध्यान साधना म्हणजेच भगवानाच्या विचारांमध्ये आणि त्यांच्या शिक्षणांमध्ये मन एकाग्र करणे, ज्यामुळे आत्मा शांती आणि समाधान अनुभवतो.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 12 v 6