Chapter 12 · Verse 8
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
मय्य् एव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय । निवसिष्यसि मय्य् एव अत ऊर्ध्वं न संशयः
Transliteration
mayy eva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya | nivasiṣyasi mayy eva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ
Translation
अपने मन को मुझ में स्थिर करो, अपनी बुद्धि को मुझ में लगाओ। तुम निश्चय ही मुझ में निवास करोगे, इसमें कोई संदेह नहीं है।
Literal meaning: अपने मन को मुझ में लगाओ, अपनी बुद्धि को मुझ में स्थापित करो। तुम निस्संदेह मुझ में निवास करोगे।
Explanation
भगवान में मन और बुद्धि को स्थिर करने से आत्मा की शांति प्राप्त होती है।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को यह सिखा रहे हैं कि अपने मन और बुद्धि को ईश्वर में लगाना चाहिए। जब मन और बुद्धि ईश्वर में स्थिर होते हैं, तब व्यक्ति को सच्ची शांति और संतोष प्राप्त होता है। यह श्लोक यह भी बताता है कि जब हम अपने विचारों और भावनाओं को भगवान में लगाते हैं, तो हम निश्चित रूप से उनके साथ एक गहरा संबंध स्थापित करते हैं। इस प्रकार, यह श्लोक ध्यान और भक्ति के महत्व को उजागर करता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 12 v 8