Chapter 12 · Verse 8
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
मय्य् एव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय । निवसिष्यसि मय्य् एव अत ऊर्ध्वं न संशयः
Transliteration
mayy eva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya | nivasiṣyasi mayy eva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ
Translation
माझ्यावर मन ठेव, माझ्यात बुद्धी स्थिर कर. निःसंशय, तू नक्कीच माझ्यात राहशील.
Literal meaning: माझ्यावर मन स्थिर कर, माझ्यात बुद्धी ठेव. निःसंशय, तू नक्कीच माझ्यात राहशील.
Explanation
भगवानावर मन आणि बुद्धी केंद्रित करा, तुम्ही त्यात राहाल याबद्दल विश्वास ठेवा.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनाला सांगत आहेत की, त्याने आपले मन आणि बुद्धी भगवानावर केंद्रित करावी. जेव्हा आपण आपल्या मनाला आणि बुद्धीला भगवानात स्थिर करतो, तेव्हा आपल्याला शांति आणि स्थिरता मिळते. यामध्ये एक विश्वास आहे की, जो व्यक्ती भगवानात मन आणि बुद्धी ठेवतो, तो निःसंशयपणे त्यात राहील आणि त्याला आध्यात्मिक उन्नती साधता येईल. हे श्लोक एक प्रकारे ध्यान आणि भक्तीच्या महत्त्वावर प्रकाश टाकते.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 12 v 8