Chapter 12 · Verse 9
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् । अभ्यासयोगेन ततो माम् इछाप्तुं धनंजय
Transliteration
atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram | abhyāsayogena tato mām ichāptuṃ dhanaṃjaya
Translation
If you are unable to fix your mind steadily on Me, then, O Dhananjaya, seek to attain Me through the practice of yoga.
Literal meaning: If the mind cannot be established in Me firmly, then through the practice of yoga, seek to attain Me, O Dhananjaya.
Explanation
If you cannot focus your mind on God, practice yoga to reach Him.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses Arjuna, also known as Dhananjaya, and acknowledges the difficulty of maintaining a steady focus on the divine. He suggests that if one finds it challenging to concentrate their mind on God, they should engage in the practice of yoga as a means to attain a connection with the divine. This indicates that there are various paths to spiritual realization, and for those who struggle with meditation or direct devotion, the practice of yoga serves as a practical approach to cultivate discipline and ultimately achieve a deeper connection with God.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 12 v 9