Chapter 13 · Verse 11
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
मयि चानन्ययोगेन भक्तिर् अव्यभिचारिणी । विविक्तदेशसेवित्वम् अरतिर् जनसंसदि
Transliteration
mayi cānanyayogena bhaktir avyabhicāriṇī | viviktadeśasevitvam aratir janasaṃsadi
Translation
And unwavering devotion to Me, through exclusive yoga, along with the practice of solitude in a secluded place, and disinterest in the company of the multitude.
Literal meaning: In Me, through exclusive devotion, unwavering; the practice of serving in a secluded place, disinterest in the company of people.
Explanation
Unwavering devotion to God requires solitude and detachment from crowds.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of unwavering devotion (bhakti) to Him through exclusive yoga, which signifies a dedicated and singular focus on spiritual practice. This devotion should be steadfast and free from distractions. The verse also highlights the value of practicing solitude in a secluded place, suggesting that a tranquil environment can foster deeper spiritual connection and reflection. Additionally, it advises disinterest in the company of the multitude, indicating that excessive social interaction can divert one’s attention from spiritual pursuits. Thus, the verse encapsulates the idea that true devotion flourishes in a focused and serene setting, away from the distractions of society.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 11