Languages

Chapter 13 · Verse 19

Chapter 13 · Verse 19

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं सनासतः । मद्भक्त एतद् विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते

Transliteration

iti kṣetraṃ tathā jñānaṃ jñeyaṃ coktaṃ sanāsataḥ | madbhakta etad vijñāya madbhāvāyopapadyate

Translation

Thus, the field, knowledge, and the object of knowledge have been explained in brief. The devotee, knowing this, attains to My nature.

Literal meaning: Thus the field, as well as knowledge and the known, have been spoken of in summary. The devotee, understanding this, becomes suitable for My essence.

Explanation

Understanding the field, knowledge, and the object of knowledge leads the devotee to attain the divine nature.

In this verse, Lord Krishna summarizes the concepts of the 'field' (the body and its experiences), 'knowledge' (the understanding of the self and the universe), and 'the object of knowledge' (the Supreme Reality or God). By grasping these concepts, a devotee can deepen their understanding of their own existence and the nature of divinity. This understanding is not merely intellectual; it is transformative, allowing the devotee to align themselves with the divine essence. The verse emphasizes the importance of knowledge in spiritual practice and how it serves as a pathway to realizing one's connection with the divine.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 19

Share X Facebook