Languages

Chapter 13 · Verse 1

Chapter 13 · Verse 1

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

(क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः) । प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञम् एव च । एतद् वेदितुम् इच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव

Transliteration

(kṣetrakṣetrajñavibhāgayogaḥ) | prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva kṣetraṃ kṣetrajñam eva ca | etad veditum icchāmi jñānaṃ jñeyaṃ ca keśava

Translation

క్షేత్ర క్షేత్రజ్ఞ విభాగ యోగం: ప్రకృతిని, పురుషుని, క్షేత్రాన్ని, క్షేత్రజ్ఞాన్ని కూడా తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, కేశవ.

Literal meaning: క్షేత్రం, క్షేత్రజ్ఞుడు, ప్రకృతి మరియు పురుషుడు గురించి తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, కేశవ.

Explanation

ప్రకృతి, పురుషుడు, క్షేత్రం మరియు క్షేత్రజ్ఞుడు గురించి తెలుసుకోవాలి.

ఈ శ్లోకంలో కృష్ణుడు అర్జునునితో మాట్లాడుతున్నాడు. క్షేత్రం అనేది శరీరం లేదా భూమి, క్షేత్రజ్ఞుడు అనేది ఆత్మ లేదా మనస్సు, ప్రకృతి అనేది సృష్టి యొక్క మూలం, మరియు పురుషుడు అనేది ఆత్మ యొక్క సత్యం. ఈ నాలుగు అంశాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మనం జీవితం యొక్క నిజమైన స్వరూపాన్ని తెలుసుకోవచ్చు. ఈ నాలుగు అంశాల మధ్య సంబంధం మరియు వాటి అర్థం తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం మానవ జీవితంలో ఉన్న కష్టాలు మరియు ఆనందాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఇది ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానం మరియు జీవన విధానానికి సంబంధించినది.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 1

Share X Facebook