Chapter 13 · Verse 7
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं संघातश् चेतना । धृतिः । एतत् क्षेत्रं समासेन सविकारम् उदाहृतम्
Transliteration
icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṃghātaś cetanā | dhṛtiḥ | etat kṣetraṃ samāsena savikāram udāhṛtam
Translation
इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, संघटन, चैतन्य, धृती - हे सर्व क्षेत्राचे गुण आहेत.
Literal meaning: इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, संघटन, चैतन्य, धृती - हे सर्व क्षेत्राचे गुण आहेत.
Explanation
इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, संघटन, चैतन्य, धृती - हे सर्व क्षेत्राचे गुण आहेत.
भगवद गीतेच्या या श्लोकात जीवनातील विविध गुणांची चर्चा केली आहे. इच्छा म्हणजे आपल्या मनातील आकांक्षा, द्वेष म्हणजे नकारात्मक भावना, सुख म्हणजे आनंद, दुःख म्हणजे वेदना, संघटन म्हणजे एकत्र येणे, चैतन्य म्हणजे जागरूकता आणि धृती म्हणजे स्थिरता. हे सर्व गुण एकत्र येऊन जीवनाच्या क्षेत्राचे स्वरूप निर्माण करतात. या गुणांचा अभ्यास करून, आपल्याला आपल्या जीवनात संतुलन साधता येते. हे गुण एकमेकांशी संबंधित आहेत आणि आपल्याला जीवनाच्या विविध अनुभवांमध्ये समजून घेण्यास मदत करतात.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 7