Languages

Chapter 13 · Verse 8

Chapter 13 · Verse 8

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

अमानित्वम् अदम्भित्वम् अहिंसा क्षान्तिर् आर्जवम् । आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यम् आत्मविनिग्रहः

Transliteration

amānitvam adambhitvam ahiṃsā kṣāntir ārjavam | ācāryopāsanaṃ śaucaṃ sthairyam ātmavinigrahaḥ

Translation

അമാനിത്വം, അദംഭിത്വം, അഹിംസ, ക്ഷാന്തി, ആർജവം, ആചാര്യോപാസന, ശൗചം, സ്ഥിരത, ആത്മവിനിഗ്രഹം

Literal meaning: അമാനിത്വം, അദംഭിത്വം, അഹിംസ, ക്ഷാന്തി, ആർജവം, ആചാര്യോപാസന, ശൗചം, സ്ഥിരത, ആത്മവിനിഗ്രഹം

Explanation

ഈ ശ്ലോകത്തിൽ നന്മയുടെ ഗുണങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു.

ഭഗവദ് ഗീതയിലെ ഈ ശ്ലോകം, മനുഷ്യന്റെ ആത്മീയ വളർച്ചയ്ക്കും നന്മയുടെ പ്രാധാന്യത്തിനും അടിസ്ഥാനമായ ഗുണങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്. അമാനിത്വം (അഹങ്കാരമില്ലായ്മ), അദംഭിത്വം (വഞ്ചനയില്ലായ്മ), അഹിംസ (ഹാനിയില്ലായ്മ), ക്ഷാന്തി (ശാന്തി), ആർജവം (സത്യസന്ധത), ആചാര്യോപാസന (ഗുരുവിനെ ആരാധിക്കുക), ശൗചം (ശുദ്ധി), സ്ഥിരത (സ്ഥിരത), ആത്മവിനിഗ്രഹം (ആത്മത്തെ നിയന്ത്രിക്കുക) എന്നിവയാണ് ഈ ഗുണങ്ങൾ. ഈ ഗുണങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുന്നു എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഈ ഗുണങ്ങൾ കൈവരുത്തുന്നത്, ആത്മാവിന്റെ ഉന്നമനത്തിനും ആത്മീയ വിജ്ഞാനത്തിനും സഹായകമാണ്.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 8

Share X Facebook