Chapter 13 · Verse 8
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अमानित्वम् अदम्भित्वम् अहिंसा क्षान्तिर् आर्जवम् । आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यम् आत्मविनिग्रहः
Transliteration
amānitvam adambhitvam ahiṃsā kṣāntir ārjavam | ācāryopāsanaṃ śaucaṃ sthairyam ātmavinigrahaḥ
Translation
अमानित्व, अदंभित्व, अहिंसा, क्षान्ति, आर्जव, आचार्योपासन, शुद्धता, स्थैर्य, आत्मसंयम.
Literal meaning: अमानित्व, अदंभित्व, अहिंसा, क्षान्ति, आर्जव, आचार्याची पूजा, शुद्धता, स्थैर्य, आत्मसंयम.
Explanation
सच्चे गुण आणि आत्मसंयमाचे महत्त्व.
या श्लोकात जीवनातील काही महत्त्वाचे गुण सांगितले आहेत. अमानित्व म्हणजे गर्व न करता वागणे, अदंभित्व म्हणजे दिखावा न करणे, अहिंसा म्हणजे हिंसा न करणे, क्षान्ति म्हणजे शांतता, आर्जव म्हणजे साधेपणा, आचार्योपासन म्हणजे गुरुंचा आदर करणे, शुद्धता म्हणजे शुद्धता राखणे, स्थैर्य म्हणजे स्थिरता आणि आत्मसंयम म्हणजे स्वतःवर नियंत्रण ठेवणे. हे सर्व गुण एकत्रितपणे व्यक्तीच्या जीवनात शांती आणि संतुलन साधण्यात मदत करतात. हे गुण आत्मविकासासाठी अत्यंत आवश्यक आहेत.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 8