Languages

Chapter 13 · Verse 9

Chapter 13 · Verse 9

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

इन्द्रियार्थेषु वैराग्यम् अनहंकार एव च । जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम्

Transliteration

indriyārtheṣu vairāgyam anahaṃkāra eva ca | janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam

Translation

Detachment from the sense objects, absence of egoism, and the perception of the faults in birth, death, old age, and disease are the signs of wisdom.

Literal meaning: Detachment in sense objects, absence of ego, and the observation of the faults of birth, death, old age, disease, and suffering.

Explanation

Wisdom is characterized by detachment from sensory pleasures, lack of ego, and awareness of the suffering inherent in life.

In this verse from the Bhagavad Gita, the qualities that signify true wisdom are outlined. Detachment from sense objects means not being overly attached to material pleasures or sensory experiences, which can lead to suffering. Absence of egoism refers to the diminishing of one's sense of self-importance or pride, allowing for humility and a broader perspective on life. The perception of the faults in birth, death, old age, and disease indicates a deep understanding of the transient nature of existence and the inevitable suffering that accompanies it. Recognizing these aspects of life encourages an individual to seek a higher purpose beyond mere sensory gratification, leading to spiritual growth and enlightenment.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 9

Share X Facebook