Chapter 14 · Verse 1
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
(गुणत्रयविभागयोगः) । परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानम् । उत्तमम् । यज् ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिम् इतो गताः
Transliteration
(guṇatrayavibhāgayogaḥ) | paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānam | uttamam | yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhim ito gatāḥ
Translation
(गुणत्रयविभागयोग) | मैं ज्ञानों में सर्वोत्तम ज्ञान का वर्णन करने जा रहा हूँ। जो ज्ञात करके मुनि सभी परां सिद्धि को प्राप्त हुए।
Literal meaning: (गुणत्रयविभागयोग) | मैं ज्ञानों में सर्वोत्तम ज्ञान का वर्णन करने जा रहा हूँ। जो ज्ञात करके मुनि सभी परां सिद्धि को प्राप्त हुए।
Explanation
यह श्लोक सर्वोत्तम ज्ञान का वर्णन करता है, जिससे मुनियों ने उच्च सिद्धि प्राप्त की।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ज्ञान के सर्वोत्तम रूप की बात कर रहे हैं। 'गुणत्रयविभागयोग' का अर्थ है गुणों का विभाजन और उनके प्रभावों का ज्ञान। यहाँ पर ज्ञान का सर्वोत्तम रूप वह है, जो मुनियों को आत्मज्ञान और मोक्ष की ओर ले जाता है। जब व्यक्ति इस ज्ञान को प्राप्त करता है, तो वह अपने जीवन में उच्चतम सिद्धियों को प्राप्त कर सकता है। यह ज्ञान केवल शास्त्रों में नहीं, बल्कि अनुभव और साधना के माध्यम से भी प्राप्त किया जा सकता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 1