Chapter 14 · Verse 1
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
(गुणत्रयविभागयोगः) । परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानम् । उत्तमम् । यज् ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिम् इतो गताः
Transliteration
(guṇatrayavibhāgayogaḥ) | paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānam | uttamam | yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhim ito gatāḥ
Translation
(गुणत्रयविभागयोगः) | आता मी ज्ञानांमधील सर्वोच्च ज्ञान सांगणार आहे. | जे ज्ञात करून मुनिंनी सर्वांनी परिपूर्णता प्राप्त केली आहे.
Literal meaning: (गुणत्रयविभागयोगः) | आता मी ज्ञानांमधील सर्वोच्च ज्ञान सांगणार आहे. | जे ज्ञात करून मुनिंनी सर्वांनी परां सिद्धी येथे प्राप्त केली आहे.
Explanation
ज्ञानांमधील सर्वोच्च ज्ञान म्हणजे आत्मज्ञान आहे.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण ज्ञानाच्या सर्वोच्च प्रकाराबद्दल बोलत आहेत. ते सांगतात की ज्ञानाच्या विविध प्रकारांमध्ये एक सर्वोच्च ज्ञान आहे, जे आत्मज्ञान म्हणून ओळखले जाते. जेव्हा साधक किंवा मुनि या ज्ञानाला प्राप्त करतो, तेव्हा तो पूर्णता किंवा सिद्धी गाठतो. हे ज्ञान म्हणजे आत्म्याचे ज्ञान, जे सर्व गोष्टींचा मूलभूत आधार आहे. हे ज्ञान मिळविल्यावर व्यक्ती जीवनात सर्व अडचणींवर मात करू शकतो आणि शांती व आनंद अनुभवू शकतो.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 1