Languages

Chapter 14 · Verse 1

Chapter 14 · Verse 1

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

(गुणत्रयविभागयोगः) । परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानम् । उत्तमम् । यज् ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिम् इतो गताः

Transliteration

(guṇatrayavibhāgayogaḥ) | paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānam | uttamam | yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhim ito gatāḥ

Translation

(గుణత్రయవిభాగయోగం) | మళ్లీ నేను జ్ఞానముల జ్ఞానమైన ఉత్తమమైన జ్ఞానాన్ని చెప్పబోతున్నాను | యజ్ జ్ఞాత్వా మునులు అందరు పరమమైన సిద్ధిని ఇక్కడ చేరుకున్నారు

Literal meaning: (గుణత్రయవిభాగయోగం) | మళ్లీ నేను జ్ఞానముల జ్ఞానమైన ఉత్తమమైన జ్ఞానాన్ని చెప్పబోతున్నాను | యజ్ జ్ఞాత్వా మునులు అందరు పరమమైన సిద్ధిని ఇక్కడ చేరుకున్నారు

Explanation

జ్ఞానంలో అత్యుత్తమమైన జ్ఞానం గురించి వివరించడం.

ఈ శ్లోకంలో, భగవాన్ కృష్ణ మునులైన జ్ఞానుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు. వారు జ్ఞానాన్ని పొందిన తరువాత, పరమసిద్ధిని పొందారు. ఈ జ్ఞానం, ఇతర జ్ఞానాల కంటే అత్యుత్తమమైనది. ఇది గుణత్రయాల గురించి, అంటే సత్త్వ, రజస, తమస్ అనే మూడు గుణాల విభాగాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. ఈ జ్ఞానం ద్వారా, మనం జీవనంలో ఉన్న వివిధ పరిస్థితులను అర్థం చేసుకోవచ్చు మరియు వాటిని అధిగమించడానికి మార్గదర్శనం పొందవచ్చు.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 1

Share X Facebook