Chapter 14 · Verse 3
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
मम योनिर् महद् ब्रह्म तस्मिन् गर्भं दधाम्य् । अहम् । संभवः सर्वभूतानां ततो भवति भारत
Transliteration
mama yonir mahad brahma tasmin garbhaṃ dadhāmy | aham | saṃbhavaḥ sarvabhūtānāṃ tato bhavati bhārata
Translation
I am the great womb of all beings; in that womb, I place the seed. Thus, O Bharata, all beings come into existence.
Literal meaning: My womb is the great Brahman; in that, I place the embryo. I am the origin of all beings; therefore, they arise, O Bharata.
Explanation
The divine source of all beings is described as a great womb where life begins.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna reveals his role as the ultimate source of all creation. The term 'great womb' symbolizes the divine essence from which all beings originate. The 'seed' represents the potential for life and existence that is placed within this womb. This teaching emphasizes the interconnectedness of all life and the divine presence in the process of creation. It highlights that all beings come into existence through this divine source, reinforcing the idea of unity in diversity within the universe.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 3