Chapter 15 · Verse 12
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यद् आदित्यगतं तेजो जगद् भासयतेखिलम् । यच् चन्द्रमसि यच् चाग्नौ तत् तेजो विद्धि मामकम्
Transliteration
yad ādityagataṃ tejo jagad bhāsayatekhilam | yac candramasi yac cāgnau tat tejo viddhi māmakam
Translation
That light which is in the sun, which illuminates the entire world, and that which is in the moon and in fire, know that light to be Mine.
Literal meaning: The light that is in the sun, which shines upon the whole world; and that which is in the moon and in fire, know that light to be Mine.
Explanation
The divine light present in the sun, moon, and fire is a manifestation of the Supreme.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains that the light we see in the sun, moon, and fire is not just a physical phenomenon but a representation of the divine essence. This light symbolizes knowledge, purity, and the presence of the Supreme Being in the world. By recognizing this connection, one can understand that all sources of light are ultimately manifestations of the divine energy that sustains and illuminates the universe. This teaching emphasizes the interconnectedness of all things and encourages individuals to see beyond the physical realm to the spiritual truth that underlies existence.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 15 v 12