Chapter 15 · Verse 13
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
गाम् आविश्य च भूतानि धारयाम्य् अहम् ओजसा । पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः
Transliteration
gām āviśya ca bhūtāni dhārayāmy aham ojasā | puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ
Translation
I enter into the earth and support all beings with my energy; I nourish all plants, becoming the essence of the soma.
Literal meaning: I, entering the earth, sustain all beings with my strength; I nourish all herbs, becoming the essence of soma.
Explanation
The divine presence sustains all life and nourishes plants through its energy.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains his role in the universe as a sustaining force. By entering the earth, he signifies his omnipresence and the vital energy that supports all living beings. This energy is not just a passive force; it actively nourishes plants, which are essential for life on Earth. The mention of 'soma' refers to a sacred drink in ancient Indian culture, often associated with immortality and divine nourishment. Thus, Krishna emphasizes the interconnectedness of all life and the divine energy that sustains it, illustrating how the divine essence permeates nature and supports its growth.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 15 v 13