Chapter 16 · Verse 17
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
आत्मसंभाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः । यजन्ते नामयज्ञैस् ते दम्भेनाविधिपूर्वकम्
Transliteration
ātmasaṃbhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ | yajante nāmayajñais te dambhenāvidhipūrvakam
Translation
Those who are self-conceited, arrogant, and attached to wealth and honor, perform rituals with ostentation, without following the prescribed rules.
Literal meaning: Self-conceited and proud, attached to wealth and honor, they worship with name-rituals, with hypocrisy and without following the proper procedure.
Explanation
Arrogant individuals perform rituals for show, disregarding proper guidelines.
In this verse from the Bhagavad Gita, the focus is on individuals who are filled with self-importance and pride due to their wealth and status. They engage in religious rituals not out of genuine devotion or adherence to spiritual principles, but rather to display their status and impress others. This ostentation is criticized as it lacks sincerity and follows no proper guidelines or rules of conduct. The verse highlights the importance of humility and the need to perform spiritual practices with genuine intent rather than for superficial recognition.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 16 v 17