Languages

Chapter 16 · Verse 4

Chapter 16 · Verse 4

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

दम्भो दर्पोभिमानश् च क्रोधः पारुष्यम् एव च । अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ संपदम् आसुरीम्

Transliteration

dambho darpobhimānaś ca krodhaḥ pāruṣyam eva ca | ajñānaṃ cābhijātasya pārtha saṃpadam āsurīm

Translation

Hypocrisy, arrogance, pride, anger, harshness, and ignorance—these are the qualities of one born with a demonic nature, O Partha.

Literal meaning: Hypocrisy, arrogance, pride, anger, harshness indeed, and ignorance are the qualities of one born with a demonic nature, O Partha.

Explanation

The verse identifies negative qualities associated with a demonic nature.

In this passage from the Bhagavad Gita, Lord Krishna describes certain traits that characterize individuals with a demonic disposition. These traits include hypocrisy, arrogance, pride, anger, harshness, and ignorance. The use of the term 'O Partha' addresses Arjuna, emphasizing the personal nature of this teaching. The qualities listed are seen as detrimental not only to oneself but also to society, as they lead to conflict and suffering. The verse serves as a warning against allowing such negative traits to dominate one's character, highlighting the importance of self-awareness and moral integrity in one's actions and thoughts. The distinction here is between a demonic nature, which is marked by these negative traits, and a divine nature, which embodies virtues such as compassion, humility, and wisdom.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 16 v 4

Share X Facebook