Chapter 17 · Verse 10
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् । उच्छिष्टम् अपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्
Transliteration
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat | ucchiṣṭam api cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam
Translation
जो भोजन तामसिक है, वह है: जो कठिनाई से प्राप्त किया गया हो, जिसका स्वाद चला गया हो, जो सड़ गया हो, और जो अवशिष्ट और अशुद्ध हो।
Literal meaning: जो भोजन कठिनाई से प्राप्त किया गया है, जिसका स्वाद चला गया है, जो सड़ गया है, और जो अवशिष्ट तथा अशुद्ध है, वह तामसिक प्रिय है।
Explanation
तामसिक भोजन वह है जो कठिनाई से प्राप्त, बासी, सड़ा हुआ और अशुद्ध हो।
भगवद गीता के इस श्लोक में तामसिक भोजन के गुणों का वर्णन किया गया है। तामसिक भोजन वह होता है जो न केवल कठिनाई से प्राप्त किया गया हो, बल्कि उसका स्वाद भी चला गया हो, अर्थात् वह बासी हो चुका हो। इसके अलावा, सड़ा हुआ भोजन और अवशिष्ट भोजन भी तामसिक श्रेणी में आता है। इस प्रकार का भोजन व्यक्ति की मानसिकता को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है और उसे lethargy या आलस्य की ओर ले जाता है। तामसिक भोजन से व्यक्ति की ऊर्जा कम होती है और यह उसके स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हो सकता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 10