Chapter 17 · Verse 10
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् । उच्छिष्टम् अपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्
Transliteration
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat | ucchiṣṭam api cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam
Translation
ज्याचे स्वाद गेला आहे, ज्याला दुर्गंध आहे, ज्याला पचवलेले आहे, तसेच ज्याचे उच्छिष्ट आणि अमेध्य आहे, असे भोजन तामसप्रिय आहे.
Literal meaning: ज्याचे स्वाद गेला आहे, ज्याला दुर्गंध आहे, ज्याला पचवलेले आहे, तसेच ज्याचे उच्छिष्ट आणि अमेध्य आहे, असे भोजन तामसप्रिय आहे.
Explanation
तामस भोजन म्हणजे ज्याचा स्वाद गेला आहे, दुर्गंध आहे, आणि पचवलेले आहे.
भगवद गीतेतील या श्लोकात तामस भोजनाचे वर्णन केले आहे. तामस भोजन म्हणजे असे अन्न जे पचवलेले, दुर्गंधीत, आणि ज्याचा स्वाद गेला आहे. याचा अर्थ असा आहे की हे अन्न शरीरासाठी आणि मनासाठी हानिकारक आहे. तामस गुण असलेल्या अन्नामुळे मनात उदासीनता, आलस्य आणि निष्क्रियता येते. त्यामुळे तामस भोजनाचे सेवन करणे आरोग्यासाठी अनुकूल नाही. हे अन्न शारीरिक आणि मानसिक स्वास्थ्यावर नकारात्मक परिणाम करू शकते.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 10