Chapter 17 · Verse 10
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् । उच्छिष्टम् अपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्
Transliteration
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat | ucchiṣṭam api cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam
Translation
யாதெனில், சுவை இழந்த, பழைய, கெட்ட, மற்றும் உண்ண முடியாத, தாழ்மையான உணவுகள், இவை தாமச உணவுகளாகக் கருதப்படுகின்றன.
Literal meaning: எது சுவை இழந்த, பழைய, கெட்ட மற்றும் உண்ண முடியாத, தாழ்மையான உணவுகள், அவை தாமச உணவுகள் என்று கருதப்படுகின்றன.
Explanation
தாமச உணவுகள் சுவை இழந்த, பழைய, கெட்ட மற்றும் உண்ண முடியாத உணவுகள் ஆகும்.
இந்த வசனம், தாமச உணவுகளை விவரிக்கிறது. தாமச உணவுகள் என்பது, சுவை இழந்த, பழைய, கெட்ட உணவுகள் மற்றும் உண்ண முடியாத உணவுகள் ஆகும். இவை உடலுக்கு நன்மை தருவதற்குப் பதிலாக, உடலின் ஆரோக்கியத்தை பாதிக்கும். இவை உணவின் தரத்தை குறைக்கின்றன மற்றும் மனதில் அசாதாரணத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. உணவின் வகைகள், மனிதர்களின் மனநிலையை மற்றும் செயல்திறனை பாதிக்கின்றன. இந்த வசனம், உணவின் தரம் மற்றும் அதன் தாக்கத்தைப் பற்றிய அறிவுறுத்தல்களை வழங்குகிறது.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 10