Chapter 17 · Verse 15
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् । स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते
Transliteration
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat | svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate
Translation
अनुद्वेगकारक वाक्य, सत्य, प्रिय आणि हितकारक असलेले, तसेच स्वाध्याय आणि अभ्यास यांमध्ये असलेले वाङ्मय तप म्हणून ओळखले जाते.
Literal meaning: अनुद्वेगकारक वाक्य, सत्य, प्रिय आणि हितकारक असलेले, तसेच स्वाध्याय आणि अभ्यास यांमध्ये असलेले वाङ्मय तप म्हणून ओळखले जाते.
Explanation
अनुद्वेगकारक, सत्य, प्रिय आणि हितकारक वाक्ये व स्वाध्याय व अभ्यास हे वाङ्मय तप आहे.
या श्लोकात वाङ्मय तपाचे महत्त्व सांगितले आहे. वाङ्मय तप म्हणजे असे वाक्ये जे अनुद्वेगकारक, सत्य, प्रिय आणि हितकारक असावे. याचा अर्थ असा की, आपले बोलणे हे इतरांना दुःख न देणारे, सत्य असलेले, प्रिय असलेले आणि इतरांच्या भल्यासाठी असलेले असावे. याशिवाय, स्वाध्याय आणि अभ्यास यांमध्ये असलेले ज्ञान देखील वाङ्मय तपात समाविष्ट आहे. हे सर्व गुण एकत्रितपणे आपल्याला योग्य मार्गावर नेण्यास मदत करतात.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 15