Chapter 17 · Verse 16
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनम् आत्मविनिग्रहः । भावसंशुद्धिर् इत्य् एतत् तपो मानसम् उच्यते
Transliteration
manaḥprasādaḥ saumyatvaṃ maunam ātmavinigrahaḥ | bhāvasaṃśuddhir ity etat tapo mānasam ucyate
Translation
मन की प्रसन्नता, सौम्यता, मौन, आत्म-नियंत्रण और भावों की शुद्धता - यही मानसिक तप कहलाता है।
Literal meaning: मन की प्रसन्नता, सौम्यता, मौन, आत्म-नियंत्रण और भावों की शुद्धता - यही मानसिक तप कहा जाता है।
Explanation
मानसिक तप का अर्थ है मन की प्रसन्नता, सौम्यता, मौन, आत्म-नियंत्रण और भावों की शुद्धता।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने मानसिक तप के विभिन्न पहलुओं का वर्णन किया है। मानसिक तप का अर्थ केवल शारीरिक तप से नहीं है, बल्कि यह मन की स्थिति और भावनाओं की शुद्धता से संबंधित है। मन की प्रसन्नता का अर्थ है सकारात्मक सोच और खुश रहने की क्षमता। सौम्यता का तात्पर्य है विनम्रता और सहिष्णुता। मौन का अर्थ है अपने विचारों और भावनाओं को नियंत्रित करना, जिससे व्यक्ति अपने भीतर की शांति को अनुभव कर सके। आत्म-नियंत्रण का अर्थ है अपने इच्छाओं और प्रवृत्तियों पर नियंत्रण पाना। अंत में, भावों की शुद्धता का तात्पर्य है नकारात्मक भावनाओं से मुक्त रहना और सकारात्मक भावनाओं को अपनाना। इस प्रकार, ये सभी गुण मिलकर मानसिक तप का निर्माण करते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 16