Chapter 17 · Verse 16
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनम् आत्मविनिग्रहः । भावसंशुद्धिर् इत्य् एतत् तपो मानसम् उच्यते
Transliteration
manaḥprasādaḥ saumyatvaṃ maunam ātmavinigrahaḥ | bhāvasaṃśuddhir ity etat tapo mānasam ucyate
Translation
మనస్సు ప్రశాంతంగా ఉండటం, మృదుత్వం, నిశ్శబ్దం, ఆత్మ నియంత్రణ, భావాల శుద్ధి - ఇవన్నీ మానసిక తపస్సు అని అంటారు.
Literal meaning: మనస్సు శాంతి, మృదుత్వం, నిశ్శబ్దం, ఆత్మ నియంత్రణ, భావాల శుద్ధి - ఇవన్నీ మానసిక తపస్సు అని అంటారు.
Explanation
మనస్సు ప్రశాంతంగా ఉండటం, మృదుత్వం, నిశ్శబ్దం, ఆత్మ నియంత్రణ, భావాల శుద్ధి - ఇవన్నీ మానసిక తపస్సు.
ఈ శ్లోకంలో మనస్సు యొక్క శాంతి, మృదుత్వం, నిశ్శబ్దం, ఆత్మ నియంత్రణ మరియు భావాల శుద్ధి వంటి లక్షణాలను వివరించారు. ఈ లక్షణాలు మానసిక తపస్సు యొక్క భాగాలు. మనస్సు ప్రశాంతంగా ఉండటం అంటే మనసులో శాంతి మరియు సంతోషాన్ని కలిగి ఉండటం. మృదుత్వం అనగా ఇతరుల పట్ల దయ మరియు సహనం చూపించడం. నిశ్శబ్దం అంటే అశాంతిని దూరం చేసుకోవడం మరియు ఆత్మ నియంత్రణ అనగా మన ఆలోచనలు మరియు భావాలను నియంత్రించడం. భావాల శుద్ధి అంటే మనసులో ఉన్న భావాలను శుభ్రంగా ఉంచడం, అవి పాజిటివ్ మరియు శ్రేయస్సుకు దారితీసేలా ఉండాలి. ఈ లక్షణాలు మన జీవితంలో శాంతి మరియు సంతోషాన్ని పొందడానికి అవసరమైనవి.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 16