Chapter 17 · Verse 23
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
ॐ तत् सद् इति निर्देशो ब्रह्मणस् त्रिविधः स्मृतः । ब्राह्मणास् तेन वेदाश् च यज्ञाश् च विहिताः पुरा
Transliteration
oṃ tat sad iti nirdeśo brahmaṇas trividhaḥ smṛtaḥ | brāhmaṇās tena vedāś ca yajñāś ca vihitāḥ purā
Translation
ఓం తత్ సత్ అని బ్రహ్మణులలో మూడు విధాలుగా చెప్పబడింది. బ్రహ్మణుల ద్వారా ఆ వేదాలు మరియు యజ్ఞాలు ప్రాచీన కాలంలో నియమించబడ్డాయి.
Literal meaning: ఓం తత్ సత్ అని సూచన బ్రహ్మణులలో మూడు విధాలుగా గుర్తించబడింది. బ్రహ్మణుల ద్వారా ఆ వేదాలు మరియు యజ్ఞాలు ప్రాచీన కాలంలో నియమించబడ్డాయి.
Explanation
ఓం తత్ సత్ అనే పదం బ్రహ్మణుల ద్వారా మూడు విధాలుగా అర్థం చేయబడింది.
ఈ శ్లోకంలో 'ఓం తత్ సత్' అనే పదం యొక్క అర్థాన్ని బ్రహ్మణులు మూడు విధాలుగా వివరిస్తున్నారు. ఇది వేదాలు మరియు యజ్ఞాలకు సంబంధించినది. ప్రాచీన కాలంలో బ్రహ్మణులు ఈ పదాన్ని ఉపయోగించి వేదాలను మరియు యజ్ఞాలను నియమించారు. 'ఓం' అనేది సృష్టి యొక్క మూలం, 'తత్' అనేది పరమాత్మను సూచిస్తుంది, మరియు 'సత్' అనేది సత్యాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ మూడు పదాలు కలసి ఒక వ్యక్తి యొక్క ఆధ్యాత్మిక మార్గాన్ని మరియు దైవికతను సూచిస్తాయి.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 23