Chapter 17 · Verse 25
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तद् इत्य् अनभिसंधाय फलं यज्ञतपःक्रियाः । दानक्रियाश् च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः
Transliteration
tad ity anabhisaṃdhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ | dānakriyāś ca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ
Translation
Thus, without attachment to the results, various acts of sacrifice, austerity, and charity are performed by those who seek liberation.
Literal meaning: Thus, without seeking the fruits, the results of sacrifices, austerities, and various acts of charity are performed by those who desire liberation.
Explanation
Acts of sacrifice, austerity, and charity should be performed without attachment to their outcomes by those seeking liberation.
In this verse from the Bhagavad Gita, the emphasis is on performing righteous actions such as sacrifices (yajna), austerities (tapa), and charitable deeds (dana) without being attached to the results of these actions. The verse highlights that those who genuinely seek liberation (moksha) understand that the essence of their actions lies in the act itself rather than the fruits it may yield. This teaching encourages individuals to focus on their duties and responsibilities with a sense of detachment, fostering a mindset that prioritizes selfless service over personal gain. By doing so, one can cultivate inner peace and spiritual growth, moving closer to liberation from the cycle of birth and death.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 25