Chapter 17 · Verse 25
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तद् इत्य् अनभिसंधाय फलं यज्ञतपःक्रियाः । दानक्रियाश् च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः
Transliteration
tad ity anabhisaṃdhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ | dānakriyāś ca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ
Translation
అది అని అనుకోకుండా యజ్ఞం, తపస్సు, కార్యాలు ఫలితంగా ఉంటాయి; దానం వంటి వివిధ కార్యాలు మోక్షం కోరుకునే వారు చేస్తారు.
Literal meaning: అది అని అనుకోకుండా ఫలితంగా యజ్ఞం, తపస్సు, కార్యాలు; దానం వంటి వివిధ కార్యాలు మోక్షం కోరుకునే వారు చేస్తారు.
Explanation
మోక్షం కోరుకునే వారు యజ్ఞం, తపస్సు, దానం వంటి కార్యాలను ఫలితాన్ని ఆశించకుండా చేస్తారు.
ఈ శ్లోకంలో, మోక్షం కోరుకునే వ్యక్తులు యజ్ఞం, తపస్సు మరియు దానం వంటి కార్యాలను చేయడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ఈ కార్యాలు ఫలితాన్ని ఆశించకుండా చేయడం ముఖ్యమైంది. అంటే, మనం చేసే మంచి పనులు లేదా ఆధ్యాత్మిక కార్యక్రమాలు ఫలితాలను ఆశించకుండా, స్వచ్ఛమైన ఉద్దేశ్యంతో చేయాలి. ఇది మన ఆత్మను శుద్ధి చేస్తుంది మరియు మోక్షం పొందడంలో సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 25