Chapter 17 · Verse 7
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
आहारस् त्व् अपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः । यज्ञस् तपस् तथा दानं तेषां भेदम् इमं शृणु
Transliteration
āhāras tv api sarvasya trividho bhavati priyaḥ | yajñas tapas tathā dānaṃ teṣāṃ bhedam imaṃ śṛṇu
Translation
The food that is dear to all is of three kinds. Listen to the distinction of these: sacrifices, austerities, and charity.
Literal meaning: The food of all is indeed of three kinds, which is dear. Hear this distinction of sacrifices, austerities, and charity.
Explanation
Food is categorized into three types based on its qualities and effects on individuals.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains that food, which is essential for sustenance, can be classified into three categories: those that promote health and vitality, those that are beneficial for spiritual practices, and those that are given as charity. Each type of food affects the mind and body differently and reflects the nature of the person consuming it. The verse emphasizes the importance of understanding these distinctions to make informed choices about what we eat, as our food choices can influence our overall well-being and spiritual growth.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 7