Chapter 17 · Verse 7
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
आहारस् त्व् अपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः । यज्ञस् तपस् तथा दानं तेषां भेदम् इमं शृणु
Transliteration
āhāras tv api sarvasya trividho bhavati priyaḥ | yajñas tapas tathā dānaṃ teṣāṃ bhedam imaṃ śṛṇu
Translation
सभी के लिए आहार तीन प्रकार का होता है, जो प्रिय होता है। यज्ञ, तप और दान, इनके भेद को सुनो।
Literal meaning: सभी के लिए आहार तीन प्रकार का होता है, जो प्रिय होता है। यज्ञ, तप और दान, इनके भेद को सुनो।
Explanation
आहार तीन प्रकार का होता है, जो सभी के लिए प्रिय है।
भगवद गीता के इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने आहार के तीन प्रकारों का वर्णन किया है। यह श्लोक यह बताता है कि आहार केवल शारीरिक पोषण का साधन नहीं है, बल्कि यह हमारे मानसिक और आध्यात्मिक स्वास्थ्य पर भी प्रभाव डालता है। आहार का चुनाव हमारे स्वभाव और प्रवृत्तियों को दर्शाता है। यहाँ 'यज्ञ', 'तप' और 'दान' का उल्लेख किया गया है, जो जीवन के महत्वपूर्ण पहलू हैं। यज्ञ का अर्थ है अपने से अधिक के लिए कुछ करना, तप का अर्थ है आत्मसंयम और साधना, और दान का अर्थ है दूसरों की भलाई के लिए देना। इन तीनों का सही संतुलन हमें एक स्वस्थ और संतुलित जीवन जीने में मदद करता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 7