Chapter 17 · Verse 7
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
आहारस् त्व् अपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः । यज्ञस् तपस् तथा दानं तेषां भेदम् इमं शृणु
Transliteration
āhāras tv api sarvasya trividho bhavati priyaḥ | yajñas tapas tathā dānaṃ teṣāṃ bhedam imaṃ śṛṇu
Translation
आहारही सर्वांच्या साठी तीन प्रकारचा प्रिय असतो. यज्ञ, तप आणि दान यांचे भेद ऐक.
Literal meaning: आहारही सर्वांच्या साठी तीन प्रकारचा प्रिय असतो. यज्ञ, तप आणि दान यांचे भेद ऐक.
Explanation
आहार तीन प्रकारचा असतो: यज्ञ, तप आणि दान.
भगवद गीतेच्या या श्लोकात आहाराचे तीन प्रकार स्पष्ट केले आहेत. प्रत्येक व्यक्तीच्या जीवनात आहाराचा महत्त्वाचा स्थान असतो, आणि तो केवळ शारीरिक पोषणासाठीच नाही तर मानसिक आणि आध्यात्मिक विकासासाठीही आवश्यक आहे. यज्ञ, तप आणि दान हे तीन प्रकारचे आहार आहेत. यज्ञ म्हणजे देवतेसाठी केलेले कार्य, तप म्हणजे आत्मशुद्धी आणि साधना, आणि दान म्हणजे इतरांना मदत करणे. या तीन प्रकारांमध्ये भेद आहे, कारण प्रत्येकाचा उद्देश आणि परिणाम वेगळा आहे. यज्ञाने समाजात एकता आणि सहकार्य वाढवते, तपाने आत्मा आणि मनाची शुद्धता साधते, आणि दानाने दयाळूपणा आणि सहानुभूती वाढवते.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 7