Chapter 17 · Verse 7
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
आहारस् त्व् अपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः । यज्ञस् तपस् तथा दानं तेषां भेदम् इमं शृणु
Transliteration
āhāras tv api sarvasya trividho bhavati priyaḥ | yajñas tapas tathā dānaṃ teṣāṃ bhedam imaṃ śṛṇu
Translation
ఆహారం కూడా అందరికీ మూడు విధాలుగా ఉంటుంది. యజ్ఞం, తపస్సు మరియు దానం, వీటిలోని వ్యత్యాసాలను విను.
Literal meaning: ఆహారం కూడా అందరికీ మూడు విధాలుగా ఉంటుంది. యజ్ఞం, తపస్సు మరియు దానం, వీటిలోని వ్యత్యాసాలను విను.
Explanation
ఆహారం మూడు విధాలుగా ఉంటుంది: యజ్ఞం, తపస్సు, దానం.
భగవద్గీతలో ఈ శ్లోకంలో ఆహారం మూడు విధాలుగా విభజించబడింది. ప్రతి వ్యక్తి యొక్క ఆహారపు అలవాట్లు, వారి స్వభావం మరియు ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధిని ప్రతిబింబిస్తాయి. యజ్ఞం అనేది దైవానికి అర్పణ చేయడం, తపస్సు అనేది శరీరాన్ని మరియు మనసును నియంత్రించడం, దానం అనేది ఇతరులకు సహాయం చేయడం. ఈ మూడు విధాల ఆహారాలు మన జీవితంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి. ఈ శ్లోకం ద్వారా, మనం ఆహారాన్ని ఎలా ఎంపిక చేసుకోవాలో, అది మన ఆత్మను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందో తెలుసుకోవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 7