Languages

Chapter 18 · Verse 23

Chapter 18 · Verse 23

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

नियतं सङ्गरहितम् अरागद्वेषतः कृतम् । अफलप्रेप्सुना कर्म यत् तत् सात्त्विकम् उच्यते

Transliteration

niyataṃ saṅgarahitam arāgadveṣataḥ kṛtam | aphalaprepsunā karma yat tat sāttvikam ucyate

Translation

That which is performed regularly, without attachment, free from desire and aversion, and done by one who does not seek the fruits of actions, is called sattvic (pure).

Literal meaning: An action that is done regularly, devoid of attachment, free from desire and aversion, and performed by one who does not desire the results of the action, is termed as sattvic.

Explanation

Sattvic actions are performed regularly, without attachment or desire for results.

In this verse from the Bhagavad Gita, the concept of 'sattvic' actions is introduced. These actions are characterized by their regularity and the absence of attachment, desire, and aversion. The term 'sattvic' refers to purity and goodness, indicating that such actions are performed selflessly and with a sense of duty rather than for personal gain. The verse emphasizes that true virtue lies in performing one's duties without being influenced by the outcomes, thus fostering a sense of inner peace and harmony. This teaching encourages individuals to act with integrity and focus on the process rather than the results, which aligns with the broader philosophical themes of the Gita regarding selfless action (karma yoga).

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 23

Share X Facebook