Languages

Chapter 18 · Verse 25

Chapter 18 · Verse 25

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

अनुबन्धं क्षयं हिंसाम् अनपेक्ष्य च पौरुषम् । मोहाद् आरभ्यते कर्म यत् तत् तामसम् उच्यते

Transliteration

anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsām anapekṣya ca pauruṣam | mohād ārabhyate karma yat tat tāmasam ucyate

Translation

The action that is undertaken from delusion, without regard for the consequences, destruction, or violence, is said to be of the nature of darkness.

Literal meaning: The action that is begun from delusion, disregarding the connection, destruction, and violence, is called tamasic.

Explanation

Actions taken in ignorance, disregarding their consequences, are considered dark or tamasic in nature.

This verse from the Bhagavad Gita highlights the nature of actions that arise from delusion or ignorance. It emphasizes that when individuals engage in activities without understanding the potential outcomes, especially those that lead to harm or destruction, such actions are classified as tamasic, or of the nature of darkness. This suggests a lack of clarity and awareness, which can lead to negative consequences not only for the individual but also for others. The verse serves as a warning against acting impulsively or without consideration for the broader impact of one's actions, urging individuals to cultivate awareness and mindfulness in their decision-making processes.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 25

Share X Facebook