Chapter 18 · Verse 25
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अनुबन्धं क्षयं हिंसाम् अनपेक्ष्य च पौरुषम् । मोहाद् आरभ्यते कर्म यत् तत् तामसम् उच्यते
Transliteration
anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsām anapekṣya ca pauruṣam | mohād ārabhyate karma yat tat tāmasam ucyate
Translation
अनुबंध, नाश, हिंसा आणि पुरुषार्थ यांची पर्वा न करता, मोहामुळे जे कर्म प्रारंभ केले जाते, ते तामसिक म्हटले जाते.
Literal meaning: अनुबंध, नाश, हिंसा आणि पुरुषार्थ यांची पर्वा न करता, मोहामुळे जे कर्म प्रारंभ केले जाते, ते तामसिक म्हटले जाते.
Explanation
मोहामुळे केलेले कर्म तामसिक आहे.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्णाने तामसिक कर्माचे वर्णन केले आहे. तामसिक कर्म म्हणजे असे कर्म जे मोह, अज्ञान किंवा अंधत्वामुळे केले जाते. या कर्मात अनुबंध, नाश, हिंसा आणि पुरुषार्थ यांची पर्वा केली जात नाही. म्हणजेच, जेव्हा व्यक्ती आपल्या इच्छांच्या किंवा मोहाच्या प्रभावाखाली काम करते, तेव्हा ती त्याचे परिणाम किंवा इतरांचे नुकसान याची काळजी घेत नाही. हे कर्म तामसिक म्हणून ओळखले जाते कारण यामध्ये विवेक, बुद्धी आणि योग्यतेचा अभाव असतो. तामसिक कर्मामुळे व्यक्तीला नकारात्मक परिणाम भोगावे लागतात, कारण हे कर्म स्वार्थी आणि अज्ञानाच्या आधारे असते.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 25