Chapter 18 · Verse 33
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः । योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी
Transliteration
dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ | yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī
Translation
That determination, O Partha, which holds the mind, life, and senses in control through unwavering yoga, is known as sattvic determination.
Literal meaning: The determination by which one controls the mind, life, and sense activities through unchanging yoga, that is the sattvic determination, O Partha.
Explanation
Sattvic determination is the unwavering control of the mind, life, and senses through disciplined practice.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the nature of 'sattvic' determination. The term 'sattvic' refers to qualities associated with purity, harmony, and balance. This type of determination is characterized by its ability to maintain control over one's mind, life force, and sensory activities through consistent and disciplined practice, often referred to as yoga. Unlike other forms of determination that may be driven by passion or ignorance, sattvic determination is stable and rooted in clarity and wisdom. It allows an individual to remain focused and composed, even in the face of challenges, leading to a more fulfilling and purposeful life.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 33