Chapter 18 · Verse 33
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः । योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी
Transliteration
dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ | yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī
Translation
जिस धैर्य से मन, प्राण और इंद्रियों के कार्यों को नियंत्रित किया जाता है, वह धैर्य, हे पार्थ, सात्विक है, जो योग के द्वारा अव्यभिचारी है।
Literal meaning: जिस धैर्य के द्वारा मन, प्राण और इंद्रियों की क्रियाओं को धारण किया जाता है, वह धैर्य, हे पार्थ, सात्विक है, जो योग के द्वारा अव्यभिचारी है।
Explanation
सात्विक धैर्य वह है जो मन, प्राण और इंद्रियों को नियंत्रित करता है।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने बताया है कि जो धैर्य मन, प्राण और इंद्रियों के कार्यों को नियंत्रित करता है, वह धैर्य सात्विक है। इसका अर्थ है कि जब हम अपने मन और इंद्रियों को योग के माध्यम से नियंत्रित करते हैं, तब वह धैर्य स्थायी और अव्यभिचारी होता है। यह धैर्य हमें कठिनाइयों का सामना करने में मदद करता है और हमें अपने लक्ष्य की ओर बढ़ने में सहायक होता है। यह एक सकारात्मक और संतुलित मानसिकता को दर्शाता है, जो जीवन में स्थिरता और शांति लाता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 33