Chapter 18 · Verse 33
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः । योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी
Transliteration
dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ | yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī
Translation
యోగా ద్వారా అచలంగా ఉండే ధృటితో, మనస్సు, ప్రాణం మరియు ఇంద్రియాల కార్యాలను కాపాడే ధృతి, పార్త, సాత్వికమైనది.
Literal meaning: యోగా ద్వారా అచలంగా ఉండే ధృటితో, మనస్సు, ప్రాణం మరియు ఇంద్రియాల కార్యాలను కాపాడే ధృతి, పార్త, సాత్వికమైనది.
Explanation
యోగా ద్వారా అచలంగా ఉండే ధృటితో, మనస్సు, ప్రాణం మరియు ఇంద్రియాల కార్యాలను కాపాడే ధృతి, సాత్వికమైనది.
ఈ శ్లోకంలో ధృటిని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ధృటి అంటే మనస్సు, ప్రాణం మరియు ఇంద్రియాల కార్యాలను కాపాడే శక్తి. ఇది యోగా ద్వారా అచలంగా ఉండటం, అంటే మనసు అశాంతి చెందకుండా ఉండటం, ప్రాణం సక్రమంగా పనిచేయడం, మరియు ఇంద్రియాలు సక్రమంగా పనిచేయడం. ఈ ధృటిని సాత్వికమైన ధృటిగా పరిగణిస్తారు, ఎందుకంటే ఇది శ్రేయస్సు, శాంతి మరియు సత్యానికి దారితీస్తుంది. సాత్విక ధృటితో మనం కష్టాలను ఎదుర్కొనగలుగుతాము మరియు మన లక్ష్యాలను సాధించగలుగుతాము.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 33