Languages

Chapter 18 · Verse 44

Chapter 18 · Verse 44

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् । परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम्

Transliteration

kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam | paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam

Translation

The duties of the Vaishya are agriculture, cow protection, and trade, which are born of his own nature; and the duties of the Shudra are to serve, which also arise from his own nature.

Literal meaning: Agriculture, cow protection, and trade are the duties of the Vaishya, arising from his own nature; the duty of the Shudra is service, also arising from his own nature.

Explanation

The verse outlines the inherent duties of the Vaishya and Shudra classes based on their nature.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna delineates the responsibilities associated with different social classes, specifically the Vaishyas and Shudras. The Vaishyas are described as having duties that include agriculture, cow protection, and trade, which stem from their natural inclinations and abilities. This indicates that their role in society is crucial for economic and agricultural stability. On the other hand, the Shudras are characterized by their duty to serve others, which is also seen as a natural inclination. This classification reflects the traditional understanding of social roles in ancient Indian society, where each class had specific responsibilities that contributed to the overall harmony and function of the community. It is important to note that this teaching emphasizes the idea of fulfilling one's duties according to one's nature, rather than a rigid caste system. The essence of the verse encourages individuals to recognize and embrace their inherent qualities and responsibilities.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 44

Share X Facebook