Chapter 18 · Verse 44
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् । परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम्
Transliteration
kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam | paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam
Translation
कृषि, गौ-पालन और व्यापार वैश्य का स्वाभाविक कर्म है। सेवा का कार्य शूद्र का भी स्वाभाविक कर्म है।
Literal meaning: कृषि, गौ-पालन और व्यापार वैश्य का स्वाभाविक कर्म है। सेवा का कार्य शूद्र का भी स्वाभाविक कर्म है।
Explanation
कृषि, गौ-पालन और व्यापार वैश्य का स्वाभाविक कर्म है, जबकि सेवा का कार्य शूद्र का स्वाभाविक कर्म है।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह स्पष्ट करते हैं कि समाज में विभिन्न वर्गों के लिए उनके स्वाभाविक कार्य क्या हैं। वैश्य वर्ग के लिए कृषि, गौ-पालन और व्यापार करना स्वाभाविक है, क्योंकि ये कार्य उनकी आर्थिक समृद्धि और समाज के लिए आवश्यक हैं। वहीं, शूद्र वर्ग के लिए सेवा का कार्य करना स्वाभाविक है, जो समाज के अन्य वर्गों की सहायता करता है। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि हर व्यक्ति को अपने स्वाभाविक गुणों और क्षमताओं के अनुसार कार्य करना चाहिए, जिससे समाज में संतुलन और समृद्धि बनी रहे।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 44